1 00:00:05,410 --> 00:00:06,920 Episode 14 2 00:00:08,340 --> 00:00:11,000 Februari 2015 3 00:00:20,400 --> 00:00:25,000 Tuan. John Kim! ♪ Mungkin wanita seperti itu tidak ada di mana pun♪ 4 00:00:25,820 --> 00:00:27,320 Ya ampun! 5 00:00:27,830 --> 00:00:29,699 Ya ampun! Ya ampun! Ya ampun! 6 00:00:29,700 --> 00:00:31,380 Di sana. 7 00:00:32,200 --> 00:00:35,910 Sudah kubilang itu korset, bukan? Korset. Korset! 8 00:00:36,530 --> 00:00:40,030 ♪ Aku sedang mencarinya. ♪ 9 00:00:40,080 --> 00:00:42,070 Di mana kamu? 10 00:00:42,970 --> 00:00:44,309 Apakah kamu mencariku? 11 00:00:44,310 --> 00:00:46,370 Kamu mengejutkanku. 12 00:00:48,090 --> 00:00:52,289 Aku akan menunggumu sambil tampil seksi dan cantik, dengan pita di sekelilingku. 13 00:00:52,290 --> 00:00:55,300 Apakah kamu sangat kesakitan? 14 00:00:55,870 --> 00:00:57,929 Aku akan mendatangimu. 15 00:00:57,930 --> 00:01:03,769 ♪ Tipe wanita yang hanya percaya padaku saja ♪ 16 00:01:03,770 --> 00:01:11,770 ♪ Apakah itu sesuatu itu sulit bagi seorang wanita?♪ 17 00:01:11,960 --> 00:01:17,100 Berapa hari telah berlalu Saya menatap langit-langit yang sama? 18 00:01:18,510 --> 00:01:20,369 ♪ Di mana aku bisa menemukannya? ♪ 19 00:01:20,370 --> 00:01:25,830 Hari-hari ketika aku merindukannya dan rasa sakitnya di hatiku lebih buruk daripada di tubuhku, 20 00:01:26,790 --> 00:01:30,209 mereka berlalu seperti setahun. 21 00:01:30,210 --> 00:01:33,309 ♪ seorang wanita yang hanya mencintai satu pria ♪ 22 00:01:33,310 --> 00:01:38,489 ♪ Saya mencari wanita seperti dia ♪ 23 00:01:38,490 --> 00:01:46,490 Tapi, sekali lagi, aku tidak mau lihat dia menangis karena aku. 24 00:01:49,370 --> 00:01:51,290 Apakah kamu baik-baik saja? 25 00:01:52,200 --> 00:01:55,519 Kamu memergokiku, tidak terlihat seksi. 26 00:01:55,520 --> 00:02:02,829 ♪Apakah kamu yang akan tinggal bersamaku?♪ 27 00:02:02,830 --> 00:02:04,939 ♪Aku bisa menunggu selamanya ♪ 28 00:02:04,940 --> 00:02:10,759 Berkali-kali dalam sehari, aku pergi ke luar dunia ini♪Aku bisa menunggu selamanya ♪ 29 00:02:10,760 --> 00:02:15,050 dimana dia berada dan kembalilah. 30 00:02:17,700 --> 00:02:22,790 ♪Apakah kamu sebaik itu♪ 31 00:02:24,110 --> 00:02:27,870 ♪cinta?♪ 32 00:02:45,460 --> 00:02:49,260 Halo, Ahjussi. Dimana Ibu? 33 00:02:50,620 --> 00:02:54,999 Dia pergi ke seminar dan sedang dalam perjalanan kembali. 34 00:02:55,000 --> 00:02:56,789 Apakah itu hadiah untuk ibumu? 35 00:02:56,790 --> 00:03:01,379 Ya. Saya hanya perlu menunggunya hanya sebentar, kan? 36 00:03:01,380 --> 00:03:03,210 Ya, Tuan Muda. 37 00:03:10,370 --> 00:03:12,620 Maaf, Direktur. 38 00:03:15,640 --> 00:03:20,730 Di tengah hujan, dia... Kami memindahkannya ke rumah sakit dengan cepat tapi... 39 00:03:21,850 --> 00:03:24,290 Maaf, Direktur. 40 00:04:12,920 --> 00:04:15,200 Apakah kamu akan dipulangkan sekarang? 41 00:04:15,780 --> 00:04:19,570 Saya bertanya-tanya bagaimana caranya Direktur Eksekutif sedang melakukannya. 42 00:04:20,410 --> 00:04:23,090 Saya berangkat sekarang. 43 00:04:24,590 --> 00:04:27,659 Dia masih membutuhkan ketenangan total. 44 00:04:27,660 --> 00:04:29,380 Ya. 45 00:04:31,370 --> 00:04:34,140 Aku tidak bisa memaksa diriku untuk pergi... 46 00:04:34,760 --> 00:04:36,890 Bahkan dari jauh, 47 00:04:38,270 --> 00:04:43,400 Aku ingin menyampaikan permintaan maafku lagi padanya. 48 00:04:45,210 --> 00:04:47,360 Saya akan memberi tahu dia. 49 00:04:50,420 --> 00:04:55,529 Tolong beritahu Ibu bahwa aku akan pergi tanpa bisa mengucapkan selamat tinggal. 50 00:04:55,530 --> 00:05:01,839 Juga, Direktur Eksekutif meminta saya untuk melakukannya menjaga Ketua dan Direktur, 51 00:05:01,840 --> 00:05:05,040 jadi tolong katakan padanya aku minta maaf karena tidak melakukannya mampu menepati janji itu. 52 00:05:05,730 --> 00:05:08,260 Tolong beri tahu dia. 53 00:05:09,480 --> 00:05:11,330 Kemudian. 54 00:06:01,290 --> 00:06:03,810 Kafetaria Romantis 55 00:06:08,480 --> 00:06:13,149 Yah, Hyungnim Yeong Ho sudah bertemu Daegu Venus yang cantik dan cerdas, 56 00:06:13,150 --> 00:06:16,150 jadi kamu harus belajar percintaan lagi. 57 00:06:20,040 --> 00:06:24,489 Kantin Kencan? Itu sangat mirip denganmu. 58 00:06:24,490 --> 00:06:28,650 Kenapa kamu tidak memberiku Restoran Kencan saja atau Prasmanan Kencan saat Anda berada di sana? 59 00:06:30,200 --> 00:06:35,100 Gyun-woo dan Jing-nyuh macam apa situasi apakah ini yang sudah menjadi takdirku? 60 00:06:39,970 --> 00:06:41,920 Sekarang, berangkat. 61 00:06:52,080 --> 00:06:53,910 Ketika ketidakhadiran orang itu membuatmu kewalahan. 62 00:07:11,370 --> 00:07:15,170 Setelah kita mengucapkan selamat tinggal, waktu telah menjadi sesuatu Aku yang harus bertahan, bukan sesuatu yang mengalir. 63 00:07:25,000 --> 00:07:28,829 Aku menceritakan segalanya pada ibuku. Brengsek. 64 00:07:28,830 --> 00:07:31,591 Orang yang mirip freesia! (aromanya dikatakan dapat menurunkan tekanan darah) 65 00:07:53,660 --> 00:08:01,049 ♪ Aku tidak mengetahuinya akan sangat menyakitkan ♪ 66 00:08:01,050 --> 00:08:08,429 ♪ Aku tidak tahu aku akan melakukannya sangat ingin bertemu denganmu ♪ 67 00:08:08,430 --> 00:08:09,929 ♪ Perlahan-lahan hatiku ♪ 68 00:08:09,930 --> 00:08:14,770 Tidak apa-apa. Anda akan segera membaik. 69 00:08:16,160 --> 00:08:19,020 Kamu akan segera baik-baik saja. 70 00:08:23,270 --> 00:08:30,449 ♪ Aku menikmati waktu bersamamu ♪ 71 00:08:30,450 --> 00:08:37,529 ♪ Aku senang jika kamu tersenyum melihatku ♪ 72 00:08:37,530 --> 00:08:44,829 ♪ Seperti itu saja, waktu berhenti ♪ 73 00:08:44,830 --> 00:08:51,330 ♪ Aku ingin tinggal bersamamu ♪ 74 00:08:52,700 --> 00:09:00,119 ♪ Aku akan tinggal bersamamu ♪ 75 00:09:00,120 --> 00:09:07,009 ♪ Aku akan mencintaimu ♪ 76 00:09:07,010 --> 00:09:11,279 ♪ Karena kamu adalah segalanya bagiku ♪ 77 00:09:11,280 --> 00:09:16,729 ♪ Karena aku hanya melihatmu ♪ 78 00:09:16,730 --> 00:09:21,379 ♪ Maksudku, aku tidak punya pilihan ♪ 79 00:09:21,380 --> 00:09:27,639 ♪ Kenapa sekarang aku kebetulan bertemu denganmu ♪ 80 00:09:27,640 --> 00:09:29,949 ♪ Orang yang akan membuat ♪ 81 00:09:29,950 --> 00:09:34,980 Tidak apa-apa, kamu akan segera sembuh. 82 00:09:36,170 --> 00:09:38,890 Kamu akan segera baik-baik saja. 83 00:09:40,630 --> 00:09:42,629 Mei, 2015 84 00:09:42,630 --> 00:09:45,329 ♪ Aku akan selalu membuatmu bersamaku ♪ 85 00:09:45,330 --> 00:09:48,139 ♪ Aku akan selalu membuatmu bersamaku ♪ 86 00:09:48,140 --> 00:09:53,239 ♪ Aku tidak akan goyah dan akan memelukmu ♪ 87 00:09:53,240 --> 00:09:54,999 Tunggu. 88 00:09:55,000 --> 00:09:58,700 ♪ Karena kamu adalah segalanya bagiku ♪ 89 00:09:59,360 --> 00:10:04,799 ♪ Aku bilang kamu adalah cintaku ♪ 90 00:10:04,800 --> 00:10:10,420 ♪ dan aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi ♪ 91 00:10:36,630 --> 00:10:44,630 Yeong Ho Hyungnim. Pelatih, ini aku. 92 00:10:44,990 --> 00:10:51,390 Anda harus kembali cantik dan seksi. 93 00:10:54,250 --> 00:10:56,920 Anda harus kembali. 94 00:10:59,870 --> 00:11:07,350 Ingatlah bahwa jika Anda menanggungnya, maka kamu belum mencapai batasmu. 95 00:11:08,770 --> 00:11:11,780 Jika Anda yakin bahwa Anda bisa lakukanlah, maka kamu bisa melakukannya. 96 00:11:35,630 --> 00:11:38,819 Sepertinya sesuatu yang Anda butuhkan, 97 00:11:38,820 --> 00:11:41,220 jadi aku tidak membiarkan mereka mengambilnya. 98 00:11:58,380 --> 00:12:03,200 Anda bahkan seorang pembaca pikiran sekarang. 99 00:12:08,190 --> 00:12:09,990 Ayo pergi. 100 00:12:21,970 --> 00:12:25,959 Mungkin karena fakta yang dimiliki putra Anda telah menjaga dirinya dengan baik, 101 00:12:25,960 --> 00:12:30,870 dalam enam bulan terakhir, semuanya tulangnya telah sembuh dengan baik, 102 00:12:31,590 --> 00:12:34,289 tapi dia kehilangan banyak massa otot dan 103 00:12:34,290 --> 00:12:37,309 karena begitu banyak kerusakan yang terjadi pada kakinya, 104 00:12:37,310 --> 00:12:40,409 Saya tidak yakin tentang dia berjalan seperti yang dia lakukan sebelumnya... 105 00:12:40,410 --> 00:12:42,399 Apakah kamu mengatakan bahwa itu tidak mungkin? 106 00:12:42,400 --> 00:12:46,019 Ini akan sama sulitnya. 107 00:12:46,020 --> 00:12:48,369 Sulit bagiku untuk memberi Anda jawaban yang pasti. 108 00:12:48,370 --> 00:12:51,000 Anda juga mengatakan itu di masa lalu 109 00:12:51,810 --> 00:12:54,179 penyembuhan tulang dan dagingnya adalah sebuah keajaiban. 110 00:12:54,180 --> 00:12:59,330 Kita hanya harus berharap untuk keajaiban kedua. 111 00:13:06,000 --> 00:13:11,029 Omong-omong, sisa Eksekutif pengobatan kanker direktur, 112 00:13:11,030 --> 00:13:13,820 Aku akan menyiapkannya juga. 113 00:13:31,220 --> 00:13:33,769 Setelah tinggal di rumah sakit untuk waktu yang lama lho 114 00:13:33,770 --> 00:13:38,260 berapa banyak orang yang sakit ada di dunia. 115 00:13:40,630 --> 00:13:46,799 Baik sedikit atau banyak, 116 00:13:46,800 --> 00:13:49,600 pada akhirnya kita semua terluka. 117 00:13:53,470 --> 00:13:55,749 Jadi jangan menangis. 118 00:13:55,750 --> 00:14:00,040 Semua orang hidup sambil bertahan dan menanggung. 119 00:14:37,350 --> 00:14:42,990 Kamu harus kembali cantik dan seksi. 120 00:15:06,790 --> 00:15:08,589 Itu saja. 121 00:15:08,590 --> 00:15:10,280 Bagus. 122 00:15:13,250 --> 00:15:14,740 Bagus. 123 00:15:15,650 --> 00:15:18,820 Bagus. 124 00:15:20,580 --> 00:15:23,200 Ini baru permulaan. 125 00:15:29,480 --> 00:15:35,870 Dia membuat kemajuan yang signifikan setiap kategori yang dapat Anda bayangkan. 126 00:15:50,280 --> 00:15:52,410 Oke. 127 00:17:20,410 --> 00:17:22,940 Kafetaria Kencan 128 00:17:44,150 --> 00:17:47,799 Aku ingin berlari ke arahnya jika aku melihatnya. 129 00:17:47,800 --> 00:17:51,530 Saya masih tidak bisa melakukan itu. 130 00:18:05,080 --> 00:18:09,550 Ayo buka kakimu. Sedikit lagi. Selengkapnya. 131 00:18:13,750 --> 00:18:17,960 Lebih lanjut! Lagi! Lagi! Bagus. 132 00:18:18,590 --> 00:18:21,780 Lebih lanjut! Lagi! Lebih lanjut! 133 00:18:50,750 --> 00:18:53,439 Ji Woong. 134 00:18:53,440 --> 00:18:55,330 Joon Seong. 135 00:19:15,380 --> 00:19:21,590 Kamu melakukannya dengan baik. Kamu baik. Kamu melakukannya dengan baik. 136 00:19:23,890 --> 00:19:25,630 Hyung! 137 00:19:28,540 --> 00:19:30,310 Tetap kuat. 138 00:19:37,690 --> 00:19:39,809 Sekali lagi. 139 00:19:39,810 --> 00:19:41,590 Sekali lagi. 140 00:20:25,550 --> 00:20:28,920 24 Desember 2015 141 00:20:42,260 --> 00:20:44,920 Bukankah kamu terlalu merah jambu? 142 00:20:47,340 --> 00:20:51,309 Aku tahu aku memakai terlalu banyak. 143 00:20:51,310 --> 00:20:54,699 Merupakan suatu kehormatan untuk mengawal kamu lagi seperti ini. 144 00:20:54,700 --> 00:20:58,510 Ah, kenapa kamu bereaksi berlebihan lagi? 145 00:20:59,720 --> 00:21:07,280 Katakan saja dua hal ini, itu kamu melakukannya dengan baik dan bekerja keras. 146 00:21:08,780 --> 00:21:10,600 Kamu melakukannya dengan baik. 147 00:21:12,780 --> 00:21:14,670 Anda telah bekerja keras. 148 00:21:15,420 --> 00:21:17,270 Oke. 149 00:21:18,640 --> 00:21:20,680 Kamu juga. 150 00:21:35,890 --> 00:21:38,570 Oh Venusku 151 00:22:02,760 --> 00:22:07,839 Pelatih, ini video ke-60. 152 00:22:07,840 --> 00:22:11,090 Sekarang, saya bisa memegang papan sebentar. 153 00:22:14,620 --> 00:22:19,320 Jangan khawatirkan aku. Bertarung lagi hari ini! 154 00:22:21,030 --> 00:22:25,909 Hanya karena Anda tidak memeriksa videonya, sepertinya kamu tidak akan melihatku? TIDAK! 155 00:22:25,910 --> 00:22:30,820 Ketika kamu tahu bahwa aku adalah Kang Joo Eun itu dapat melakukan apa pun yang saya usahakan. 156 00:22:34,490 --> 00:22:40,159 Jangan terlalu terburu-buru dan akan sangat kesakitan. 157 00:22:40,160 --> 00:22:42,600 Jangan khawatirkan aku. 158 00:22:43,820 --> 00:22:48,100 Selain merindukanmu, aku baik-baik saja. 159 00:22:49,460 --> 00:22:51,270 Berjuang! 160 00:22:53,410 --> 00:23:01,410 Pengaturan waktu dan subtitle oleh The TIM Minion Bangkit @ Viki 161 00:24:09,200 --> 00:24:12,910 Sudah lama sekali, Kang Joo Eun. 162 00:24:23,800 --> 00:24:25,289 ♪ Begitulah cinta ♪ 163 00:24:25,290 --> 00:24:28,309 Itu pasti nyata, orang ini. 164 00:24:28,310 --> 00:24:34,289 ♪ Kau meninggalkanku hanya dengan rasa sakit ♪ 165 00:24:34,290 --> 00:24:41,049 ♪ Begitulah cinta ♪ 166 00:24:41,050 --> 00:24:48,969 ♪ Itu membuatmu datang padaku ♪ 167 00:24:48,970 --> 00:24:55,039 ♪ Sepertinya aku sedang jatuh cinta ♪ 168 00:24:55,040 --> 00:25:00,989 ♪ Sepertinya aku hanya menyukaimu ♪ 169 00:25:00,990 --> 00:25:05,259 ♪ Dari cinta yang menemukanku lagi ♪ 170 00:25:05,260 --> 00:25:08,249 ♪ Meskipun aku sedikit takut ♪ 171 00:25:08,250 --> 00:25:14,669 ♪ Tolong tetap di sisiku. ♪ 172 00:25:14,670 --> 00:25:20,899 ♪ Begitulah cinta itu mempesona. ♪ 173 00:25:20,900 --> 00:25:23,590 Saya seharusnya mendapatkan banyak simpati. 174 00:25:26,730 --> 00:25:34,310 Sejak aku lahir, ini adalah hari yang paling aku syukuri, jadi Saya ingin berbagi kue beras dengan semua orang di dunia ini. 175 00:25:36,250 --> 00:25:40,550 Wanita ini, yang kamu bicarakan makanan segera setelah kamu melihatku. 176 00:25:46,130 --> 00:25:48,239 Ya, Hyeon Jeong. 177 00:25:48,240 --> 00:25:51,190 Oke, saya akan segera kembali. 178 00:25:53,240 --> 00:25:57,380 Besok adalah Natal dan memang begitu dokumen yang perlu saya kirim. 179 00:25:58,320 --> 00:26:01,640 Saya akan tinggal di sini. Kembali. 180 00:26:02,500 --> 00:26:05,029 Tunggu sebentar. Itu hanya perlu sesaat. 181 00:26:05,030 --> 00:26:08,730 Apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat di dalam? Ini dingin. 182 00:26:09,660 --> 00:26:13,930 Aku akan tetap di sini. 183 00:26:27,440 --> 00:26:29,230 Ayo pergi bersama. 184 00:26:30,370 --> 00:26:32,480 Tetaplah di tempat aku bisa melihatmu. 185 00:26:33,300 --> 00:26:37,579 ♪ Ini aku, meski aku tidak tahu bagaimana mengungkapkannya, ini aku, ♪ 186 00:26:37,580 --> 00:26:45,539 ♪ Mataku hanya melihat kamu, Untukku, untukku, untukku. ♪ 187 00:26:45,540 --> 00:26:51,099 ♪ Tanpa menyadarinya itu, kamu, kamu, kamu, ♪ 188 00:26:51,100 --> 00:26:54,309 Anda harus turun. ♪ Cinta Adalah Kamu ♪ 189 00:26:54,310 --> 00:26:58,359 Ah. ♪ Aku sangat senang hari ini ♪ 190 00:26:58,360 --> 00:27:06,360 ♪ Aku merasakan hal ini Aku merasakan hal ini ♪ 191 00:27:06,750 --> 00:27:12,109 ♪ Saat kamu melihatku ♪ ♪ Saat kamu memanggil namaku ♪ 192 00:27:12,110 --> 00:27:16,679 ♪ Aku tidak yakin aku tidak akan tertawa ♪ 193 00:27:16,680 --> 00:27:19,639 Oh, Pengacara. 194 00:27:19,640 --> 00:27:22,789 Oh. 195 00:27:22,790 --> 00:27:26,269 Sudah lama tidak bertemu, Hyeon Jeong. 196 00:27:26,270 --> 00:27:29,719 Ah, apakah Pengacara Kang baik-baik saja? 197 00:27:29,720 --> 00:27:33,509 Dia terus menangis begitu saja, begitu pula aku benar-benar khawatir ada yang tidak beres dengan dirinya. 198 00:27:33,510 --> 00:27:35,870 Hyeon Jeong. 199 00:27:37,530 --> 00:27:40,619 Namun, apakah kamu berada di suatu tempat? 200 00:27:40,620 --> 00:27:43,510 Ya sedikit. 201 00:27:44,310 --> 00:27:52,310 ♪ Menggambarku tanpa pilihan. Oh. Tanpa saya sadari. Kamu Kamu Kamu ♪ 202 00:27:53,810 --> 00:27:57,829 Hyeon Jeong, kapan Ms. Jung Yeong Hee? sanggahan secara tertulis harus dilakukan? 203 00:27:57,830 --> 00:28:02,899 Anda harus mengirimkannya berikutnya dua jam sejak besok Natal. 204 00:28:02,900 --> 00:28:05,709 Saya akan mengirimkannya dari rumah sesegera mungkin. 205 00:28:05,710 --> 00:28:06,799 Ya. 206 00:28:06,800 --> 00:28:11,579 Hyeong Jeong, Selamat Natal! 207 00:28:11,580 --> 00:28:15,459 Selamat Natal untuk kalian berdua! 208 00:28:15,460 --> 00:28:22,249 ♪ Saat kau melihatku. Saat kamu memanggil namaku ♪ 209 00:28:22,250 --> 00:28:26,570 Tinggallah di sini sebentar. Aku akan segera selesai. 210 00:28:43,970 --> 00:28:49,650 Kang Joo Eun 211 00:29:23,930 --> 00:29:25,640 Ayo pergi. 212 00:29:51,820 --> 00:29:55,500 Perlahan-lahan. Kita punya banyak waktu. 213 00:29:58,310 --> 00:30:02,960 Saya tidak punya banyak waktu. SAYA harus mengirimkan bantahan. 214 00:30:43,960 --> 00:30:48,750 Aku akan menyelesaikannya dengan cepat, jadi buatlah sendiri senyaman mungkin dan istirahat. 215 00:31:12,530 --> 00:31:16,800 Berhenti menatapku. Kamu akan membuatku lelah. 216 00:31:20,490 --> 00:31:25,790 Semakin cepat Anda menyelesaikannya, kita akan bisa berciuman sangat senang bertemu satu sama lain. (mengacu pada acara anak-anak) 217 00:31:31,410 --> 00:31:35,669 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya. 218 00:31:35,670 --> 00:31:41,699 Proses dan waktunya butuh waktu bagi saya untuk sampai ke Anda, 219 00:31:41,700 --> 00:31:45,490 orang menyebutnya keajaiban. 220 00:31:46,190 --> 00:31:51,569 Tapi bagiku, kamu, yang ada di depanku, 221 00:31:51,570 --> 00:31:55,820 kamu, yang melihatku, adalah sebuah keajaiban. 222 00:32:41,610 --> 00:32:46,199 Saya tidak bisa mengatakan dengan kata-kata betapa menyesalnya saya 223 00:32:46,200 --> 00:32:50,130 bahwa aku membuatmu menunggu begitu lama. Itulah rasa bersalah yang harus aku tanggung. 224 00:32:50,810 --> 00:32:53,599 Kamu, yang pasti menangisiku setiap hari, 225 00:32:53,600 --> 00:32:56,249 kamulah kekuatannya yang menarikku kembali, 226 00:32:56,250 --> 00:33:02,420 dan kamu adalah obat terbaik dalam hidupku, alasan kesembuhanku, dan keajaibanku. 227 00:33:03,370 --> 00:33:06,200 Apakah kamu mengetahuinya? 228 00:33:13,140 --> 00:33:15,050 Terima kasih. 229 00:33:15,710 --> 00:33:17,580 Terima kasih. 230 00:33:19,610 --> 00:33:22,360 Anda tidak tahu betapa leganya saya. 231 00:33:24,000 --> 00:33:27,430 Aku bisa bernapas lega sekarang. 232 00:33:42,990 --> 00:33:45,150 Mungkin Sekretaris Min. 233 00:33:46,050 --> 00:33:50,250 Malam yang nyaman dan seksi. Dia selalu ikut campur. 234 00:33:51,510 --> 00:33:55,170 Anda harus pergi dan berkata halo untuk orang yang lebih tua. 235 00:34:05,730 --> 00:34:08,130 Wanita seperti apa kamu? 236 00:34:10,890 --> 00:34:13,130 Pergi dengan aman. 237 00:34:14,030 --> 00:34:15,980 Sampai besok. 238 00:34:21,930 --> 00:34:23,620 Besok? 239 00:34:25,080 --> 00:34:28,629 Setiap hari aku akan menemuimu. 240 00:34:28,630 --> 00:34:32,140 ♪ Cinta itu ♪ 241 00:34:32,970 --> 00:34:37,680 ♪ sesuatu yang membuatku kesakitan ♪ 242 00:34:39,020 --> 00:34:45,010 ♪ Dan cinta itu ♪ 243 00:34:45,790 --> 00:34:50,940 ♪ sesuatu yang baru saja terjadi jalur angin ♪ 244 00:34:51,610 --> 00:34:54,340 ♪ dan datang padaku. ♪ 245 00:34:55,030 --> 00:34:58,779 ♪ Saat kamu mencintai seseorang ♪ 246 00:34:58,780 --> 00:35:01,749 ♪ Kamu menjadi seperti orang itu ♪ 247 00:35:01,750 --> 00:35:06,869 ♪ Aku mungkin akan kehilangan diriku sendiri ♪ 248 00:35:06,870 --> 00:35:10,380 ♪ Tapi begitulah cinta ♪ 249 00:35:11,800 --> 00:35:16,590 ♪ Itu membuatmu ingin mendekat ♪ 250 00:35:19,360 --> 00:35:24,250 ♪ Sepertinya aku sedang jatuh cinta ♪ 251 00:35:25,400 --> 00:35:30,410 ♪ Sepertinya aku mencintaimu ♪ 252 00:35:31,380 --> 00:35:35,459 ♪ Cinta yang telah datang padaku sekali lagi, ♪ 253 00:35:35,460 --> 00:35:38,599 ♪ Aku sedikit takut ♪ 254 00:35:38,600 --> 00:35:45,009 ♪ tapi aku tidak bisa menghindarinya ♪ 255 00:35:45,010 --> 00:35:49,470 ♪ Siapa yang peduli jika aku terluka sedikit? ♪ 256 00:35:50,940 --> 00:35:57,859 ♪ Kaulah yang kucintai. ♪ 257 00:35:57,860 --> 00:36:01,199 ♪ Hari-hari itu aku merindukanmu ♪ 258 00:36:01,200 --> 00:36:04,219 ♪ Hari-hari itu aku ingin bersamamu ♪ 259 00:36:04,220 --> 00:36:06,409 ♪ Tetap bersamaku ♪ 260 00:36:06,410 --> 00:36:07,789 Ya, Joo Eun. 261 00:36:07,790 --> 00:36:11,939 Hyeon Woo, apa yang harus kulakukan? 262 00:36:11,940 --> 00:36:14,880 ♪ Begitulah cinta ♪ 263 00:36:15,870 --> 00:36:20,180 Ada apa? Apakah kamu merasa ingin menangis lagi? 264 00:36:21,740 --> 00:36:25,280 Ayo pergi ke rumah sakit. Anda akan mati jika terus begini. 265 00:36:27,490 --> 00:36:28,979 Pria ini... 266 00:36:28,980 --> 00:36:33,109 saya tahu. Orang yang akan bernama kamu menelepon sambil sekarat, bagaimana dengan dia? 267 00:36:33,110 --> 00:36:35,140 Dia kembali. 268 00:36:35,930 --> 00:36:36,979 Benar-benar? 269 00:36:36,980 --> 00:36:38,849 Ya. 270 00:36:38,850 --> 00:36:43,839 Aku melihat wajahnya dan aku menyentuhnya. 271 00:36:43,840 --> 00:36:46,090 Itu benar-benar dia. 272 00:36:46,730 --> 00:36:48,930 Oh Joo Eun... 273 00:36:50,890 --> 00:36:53,219 Joo Eun, bagus sekali! 274 00:36:53,220 --> 00:36:54,599 Ya... 275 00:36:54,600 --> 00:36:57,089 Sinterklas benar-benar pembohong! 276 00:36:57,090 --> 00:37:01,400 Kamu banyak menangis sepanjang tahun dan dia memberimu hadiah yang sangat besar. 277 00:37:02,440 --> 00:37:06,450 Berhentilah menangis. Berhentilah berpura-pura menjadi begitu polos. 278 00:37:07,550 --> 00:37:10,469 Ya. Tentu saja kita harus melakukannya. 279 00:37:10,470 --> 00:37:13,370 Ini adalah sesuatu yang harus dirayakan lebih dari Natal. 280 00:37:14,070 --> 00:37:17,120 Oke. Saya mengerti. 281 00:37:20,980 --> 00:37:22,729 Bu! 282 00:37:22,730 --> 00:37:27,449 Aigoo, anakku! Kamu di rumah? Aigoo. 283 00:37:27,450 --> 00:37:30,019 Do Min Joon, apa yang kamu lakukan dengan ayah? 284 00:37:30,020 --> 00:37:31,619 Kami pergi ke sebuah taman hiburan. 285 00:37:31,620 --> 00:37:33,699 - Apakah itu menyenangkan? - Ya, tentu saja. 286 00:37:33,700 --> 00:37:37,419 Ayah memberiku tumpangan di pundaknya. 287 00:37:37,420 --> 00:37:39,239 Apa? 288 00:37:39,240 --> 00:37:44,559 Saya pikir leher saya akan ditarik keluar karena dia makan dengan sangat baik dan tumbuh besar. 289 00:37:44,560 --> 00:37:47,359 Aigoo. Bagaimanapun juga, kamu adalah seorang ayah. 290 00:37:47,360 --> 00:37:50,989 Tidak mudah memberi seseorang yang berbobot dari Min Joon kami tumpangan di pundakmu. 291 00:37:50,990 --> 00:37:52,969 Masuk sekarang. 292 00:37:52,970 --> 00:37:55,069 Oke. Sampai jumpa, ayah. 293 00:37:55,070 --> 00:37:58,929 Nak, lain kali, ayo kita lihat hiu di akuarium. 294 00:37:58,930 --> 00:38:01,539 Oke, ayah. Selamat natal! 295 00:38:01,540 --> 00:38:03,049 Selamat natal! 296 00:38:03,050 --> 00:38:05,430 Ayo. 297 00:38:09,010 --> 00:38:10,700 Apakah kamu tidak pergi? 298 00:38:14,410 --> 00:38:16,160 Ini tunjangan anak. 299 00:38:17,040 --> 00:38:19,379 Tidak apa-apa, jangan berikan padaku lagi. 300 00:38:19,380 --> 00:38:23,819 Saya tidak ingin membesarkan putra kami dengan uang itu kamu buat dengan merendahkan orang lain. 301 00:38:23,820 --> 00:38:28,970 Meskipun sudah terlambat bagimu untuk menjadi orang baik Suamiku, aku ingin kamu menjadi ayah yang baik. 302 00:38:29,850 --> 00:38:33,209 Apakah kamu pikir aku suka hidup? seperti ini dan dikritik? 303 00:38:33,210 --> 00:38:39,490 Ini semua untuk Min Joon kita, jadi dia bisa kuliah dan menikah. 304 00:38:40,940 --> 00:38:43,729 Aigo, kita hanya perlu menertawakannya 305 00:38:43,730 --> 00:38:48,570 Apapun yang terjadi, Selamat Natal, Mantan Istri. 306 00:38:49,710 --> 00:38:52,069 Aku juga, Mantan Suami. 307 00:38:52,070 --> 00:38:53,159 aku pergi sekarang. 308 00:38:53,160 --> 00:38:55,510 Oke, sampai jumpa. 309 00:39:03,850 --> 00:39:06,870 Oh, Soo Jin-ku. Anda di sini? 310 00:39:07,500 --> 00:39:09,510 Kamu belum makan, kan? 311 00:39:25,400 --> 00:39:28,219 Anda pasti lapar. Kemarilah. 312 00:39:28,220 --> 00:39:30,899 Tunggu sebentar. Biarkan aku berubah. 313 00:39:30,900 --> 00:39:32,500 Oke. 314 00:40:02,690 --> 00:40:04,220 Di Sini. 315 00:40:04,870 --> 00:40:06,610 Bersulang. 316 00:40:07,840 --> 00:40:10,199 Bersorak untuk apa? 317 00:40:10,200 --> 00:40:12,550 Untuk malam Natal? 318 00:40:13,380 --> 00:40:15,350 Dan untuk menambahkan, 319 00:40:18,760 --> 00:40:20,880 untuk kita 320 00:40:25,220 --> 00:40:27,950 masa depan yang cerah. 321 00:40:51,180 --> 00:40:54,810 Saya merasa aneh. 322 00:40:56,440 --> 00:41:01,090 Butuh sedikit waktu tapi mulai sekarang, untuk Oh Soo Jin, 323 00:41:01,880 --> 00:41:03,990 Saya akan tetap tinggal. 324 00:41:08,160 --> 00:41:10,030 Di Sini. 325 00:41:29,050 --> 00:41:32,899 Bagaimana mungkin... 326 00:41:32,900 --> 00:41:35,770 Ya Tuhan! 327 00:41:36,370 --> 00:41:38,720 Anda telah bekerja keras untuk datang. 328 00:41:49,120 --> 00:41:54,110 Saya kembali, Nenek dan Ayah. 329 00:41:55,020 --> 00:41:57,759 Ya, anakku. 330 00:41:57,760 --> 00:42:01,690 Ya, anakku. Anakku. 331 00:42:02,850 --> 00:42:05,149 Aigo, anakku. 332 00:42:05,150 --> 00:42:07,050 Anakku. 333 00:42:07,680 --> 00:42:09,770 Ayo makan, Ketua. 334 00:42:10,730 --> 00:42:12,579 Ya. Anakku. 335 00:42:12,580 --> 00:42:17,380 Ayo makan. Ayo makan. Anakku. 336 00:42:23,300 --> 00:42:25,540 Silakan makan, Nenek. 337 00:42:26,760 --> 00:42:29,500 Oke. Makan banyak. 338 00:42:35,590 --> 00:42:40,159 Halibutnya tidak sebagus sebelumnya. 339 00:42:40,160 --> 00:42:44,420 Saya kira kita tidak bisa menirunya Keterampilan memasak Nyonya. 340 00:42:52,400 --> 00:42:54,810 Di Sini. Makan. 341 00:42:57,880 --> 00:42:59,940 Nenek, silakan makan. 342 00:43:06,370 --> 00:43:08,370 Bagaimana perasaanmu sekarang? 343 00:43:10,020 --> 00:43:12,060 saya baik-baik saja. 344 00:43:12,950 --> 00:43:15,190 Maksudku gangguan psikologis. 345 00:43:17,650 --> 00:43:20,050 Sepertinya kamu sudah tahu. 346 00:43:20,970 --> 00:43:22,920 Tentu saja, aku ayahmu. 347 00:43:24,620 --> 00:43:26,780 Ketua tidak tahu. 348 00:43:28,630 --> 00:43:30,140 Jadi begitu. 349 00:43:31,560 --> 00:43:37,690 Sedangkan untuk gangguan psikologis, saya masih belum merasakannya setelah kecelakaan itu. 350 00:43:39,630 --> 00:43:41,490 Ini melegakan. 351 00:43:42,340 --> 00:43:44,130 Kamu melakukannya dengan baik. 352 00:43:47,540 --> 00:43:53,099 Juga, kami memberi tahu semua orang bahwa presiden rumah sakit adalah Direktur sementara kami, 353 00:43:53,100 --> 00:43:55,490 jadi kembalilah bekerja secara diam-diam. 354 00:43:57,880 --> 00:43:59,470 Ya. 355 00:44:01,870 --> 00:44:06,020 Tidurlah di kamarmu. 356 00:44:08,320 --> 00:44:12,060 Ya, Ayah. 357 00:44:14,320 --> 00:44:17,630 Nenek, apakah kamu tidur? 358 00:45:08,300 --> 00:45:14,139 Bagaimana aku bisa membalas semuanya 192 pesan teks Anda? 359 00:45:14,140 --> 00:45:22,140 Ya ampun, Kang Joo Eun 360 00:45:29,930 --> 00:45:31,889 Kang 361 00:45:31,890 --> 00:45:33,780 Joo Eun 362 00:45:34,860 --> 00:45:36,960 Kang Joo Eun. 363 00:45:38,620 --> 00:45:44,160 Kang Joo Eun yang punya hubungan dengan saya. 364 00:45:50,060 --> 00:45:53,939 Serius. Bukannya aku tidak mengetahuinya. 365 00:45:53,940 --> 00:45:56,729 Aku pasti sudah sangat gila. Dengan serius. 366 00:45:56,730 --> 00:45:59,209 Jangan menangis. 367 00:45:59,210 --> 00:46:02,380 Saya tidak bisa menangis. 368 00:46:08,690 --> 00:46:12,610 Sampai jumpa sebentar lagi. Jangan terlambat. 369 00:46:31,950 --> 00:46:34,860 - Bu! - Buka wijen! 370 00:46:37,560 --> 00:46:39,699 Ji Woong, sudah lama tidak bertemu. 371 00:46:39,700 --> 00:46:42,329 Benar-benar! 372 00:46:42,330 --> 00:46:44,309 Aku sangat merindukanmu. 373 00:46:44,310 --> 00:46:46,229 Kami berbicara di telepon dan di kakaotalk. 374 00:46:46,230 --> 00:46:49,369 Meski begitu, itu sudah lama sekali waktu untuk melihat tatap muka. 375 00:46:49,370 --> 00:46:51,190 Aku tahu, ya? 376 00:46:53,260 --> 00:46:54,529 Dimana Joon Seong? 377 00:46:54,530 --> 00:46:59,909 Dia keluar untuk memberikan gif kepada ibunya. (Untuk hadiah). 378 00:46:59,910 --> 00:47:02,669 Saya kira Anda telah mempelajari pidato sopan. 379 00:47:02,670 --> 00:47:05,709 Saya kuliah di Harvard. saya pintar. 380 00:47:05,710 --> 00:47:09,119 Apa maksudmu? Aku dengar kamu gagal 6 kali untuk masuk ke marinir. 381 00:47:09,120 --> 00:47:13,750 Tapi saya tidak pernah menyerah. Saya akan mencoba lagi. 382 00:47:14,960 --> 00:47:17,119 Kita tidak punya banyak waktu, jadi ayo cepat dan persiapkan semuanya. 383 00:47:17,120 --> 00:47:19,310 Hyung Joon Seong berkata begitu akan segera pulang. 384 00:47:23,520 --> 00:47:27,170 Lukamu sudah lebih baik. 385 00:47:28,970 --> 00:47:31,249 Saya tidak bisa menonton pertandingannya. 386 00:47:31,250 --> 00:47:34,909 Itu normal pada awalnya. Ini mantelnya. 387 00:47:34,910 --> 00:47:37,009 Anda membelinya tahun lalu. 388 00:47:37,010 --> 00:47:40,849 Meski begitu. Kamu cukup memakainya setiap hari. 389 00:47:40,850 --> 00:47:44,489 Tentu saja. Sejak anak saya membelinya. 390 00:47:44,490 --> 00:47:46,859 - Mama. - Ya. 391 00:47:46,860 --> 00:47:49,169 Mama. 392 00:47:49,170 --> 00:47:50,409 Apa? 393 00:47:50,410 --> 00:47:56,099 Saya pikir ini akan menjadi larut malam hari ini. Apakah Anda ingin menonton film nanti? 394 00:47:56,100 --> 00:47:58,859 Ngomong-ngomong, aku mendengar suaramu hyung-nim kembali. 395 00:47:58,860 --> 00:47:59,909 Ya. 396 00:47:59,910 --> 00:48:02,539 Lihat itu. Apa yang saya katakan? 397 00:48:02,540 --> 00:48:05,930 Tuhan membantu orang baik. 398 00:48:06,750 --> 00:48:09,939 Ini melegakan. Saya bersyukur. 399 00:48:09,940 --> 00:48:12,110 Ibu mertua! 400 00:48:14,860 --> 00:48:17,620 - Kamu datang? - Ya. 401 00:48:18,650 --> 00:48:21,540 Apa yang ada di wajahmu? 402 00:48:22,470 --> 00:48:27,809 Putramu suka menjadi sukarelawan, jadi aku saja kembali dengan sukarela mengirimkan batu bara, 403 00:48:27,810 --> 00:48:32,690 Tapi lihat ini. "Apa yang ada di wajahmu?" 404 00:48:34,850 --> 00:48:36,889 Ibu, kamu belum makan kan? 405 00:48:36,890 --> 00:48:39,889 Silakan naik mobil saya hari ini dan ayo pergi makan sesuatu yang enak sendiri. 406 00:48:39,890 --> 00:48:42,659 Oh ya? 407 00:48:42,660 --> 00:48:44,729 Ayo pergi. 408 00:48:44,730 --> 00:48:46,789 Sampai jumpa lagi, anakku. 409 00:48:46,790 --> 00:48:49,030 Mama. 410 00:48:49,970 --> 00:48:52,310 Ayo pergi. 411 00:49:12,570 --> 00:49:13,919 Selamat ulang tahun. 412 00:49:13,920 --> 00:49:16,020 Selamat ulang tahun. 413 00:49:18,900 --> 00:49:21,639 Wah! Selamat. 414 00:49:21,640 --> 00:49:26,429 ♪ Selamat ulang tahun. ♪ 415 00:49:26,430 --> 00:49:30,599 ♪ Selamat ulang tahun. ♪ 416 00:49:30,600 --> 00:49:35,299 ♪ Tuan Pelatih kami tercinta♪ 417 00:49:35,300 --> 00:49:38,239 ♪ Sangat seksi♪ 418 00:49:38,240 --> 00:49:39,989 ♪ Paman♪ 419 00:49:39,990 --> 00:49:41,199 ♪ Hyungnim♪ 420 00:49:41,200 --> 00:49:43,889 ♪ Pahlawanku ♪ 421 00:49:43,890 --> 00:49:46,150 ♪ Kepada Yeong Ho♪ 422 00:49:46,870 --> 00:49:52,469 ♪ Selamat ulang tahun. ♪ 423 00:49:52,470 --> 00:49:54,949 Selamat ulang tahun, pahlawanku. 424 00:49:54,950 --> 00:49:57,330 Sekarang tutup matamu dan buatlah permohonan. 425 00:50:09,860 --> 00:50:12,439 Selamat ulang tahun, Tuan Kim Yeong Ho. 426 00:50:12,440 --> 00:50:15,990 Hyungnim Yeong Ho dan Tuan Pelatih. 427 00:50:16,910 --> 00:50:19,030 Tolong tiup lilinnya. 428 00:50:26,040 --> 00:50:29,449 Paman, aku bisa turun toilet sendirian sekarang. 429 00:50:29,450 --> 00:50:33,069 Oh, kamu sudah berkembang pesat. 430 00:50:33,070 --> 00:50:37,059 Sejak aku bertemu denganmu dalam waktu yang lama, keseksianmu semakin menetes. 431 00:50:37,060 --> 00:50:41,029 Anda dilahirkan dengan sangat baik. Anda punya 4 digit yang sama dengan Yesus. 432 00:50:41,030 --> 00:50:42,299 Terima kasih. 433 00:50:42,300 --> 00:50:45,380 Hyung, selamat ulang tahun. 434 00:50:49,670 --> 00:50:53,759 Itu sepertinya yang dilakukan Kang Joo Eun. 435 00:50:53,760 --> 00:50:55,349 Protesku sedikit kurang. 436 00:50:55,350 --> 00:51:00,610 Ah, itu permintaan yang sah dengan sedikit kekuatan yang ditambahkan. 437 00:51:01,890 --> 00:51:05,589 Karena kita ada pertunjukan perayaan, ayo bawa VIP kami dan semuanya ke tempatnya masing-masing! 438 00:51:05,590 --> 00:51:08,170 Pergi! 439 00:51:09,440 --> 00:51:12,909 ♪ Tiga beruang tinggal di sebuah rumah. ♪ 440 00:51:12,910 --> 00:51:16,329 ♪ Paman Beruang, Bibi Beruang, dan Ibu Beruang.♪ 441 00:51:16,330 --> 00:51:19,769 ♪ Paman Beruang itu gemuk. ♪ 442 00:51:19,770 --> 00:51:23,249 ♪ Bibi Beruang pintar.♪ 443 00:51:23,250 --> 00:51:26,489 ♪ Ibu Beruang sangat menakutkan. ♪ 444 00:51:26,490 --> 00:51:30,410 ♪ Angkat bahu, angkat bahu, semuanya baik-baik saja. ♪ 445 00:51:33,990 --> 00:51:36,350 Kerja bagus! Kemarilah. 446 00:51:40,600 --> 00:51:44,689 ♪ Dan sekarang, akhir sudah dekat ♪ 447 00:51:44,690 --> 00:51:49,649 ♪ Dan aku menghadapi tirai terakhir ♪ 448 00:51:49,650 --> 00:51:54,269 ♪ Temanku, aku akan mengatakannya dengan jelas ♪ 449 00:51:54,270 --> 00:52:00,239 ♪ Aku akan menyatakan kasusku, yang saya yakini ♪ 450 00:52:00,240 --> 00:52:06,949 ♪ Rekor menunjukkan aku yang menerima pukulannya ♪ 451 00:52:06,950 --> 00:52:14,950 ♪ Ya, aku melakukannya dengan caraku ♪ 452 00:52:17,780 --> 00:52:23,839 Sekali lagi. Sekali lagi. Sekali lagi. 453 00:52:23,840 --> 00:52:29,449 ♪ Sepanjang jalan ♪ 454 00:52:29,450 --> 00:52:35,889 ♪ saat bunga mekar ♪ 455 00:52:35,890 --> 00:52:40,659 ♪ Hanya denganmu, jalan yang kita lalui ♪ 456 00:52:40,660 --> 00:52:44,090 Musik, isyarat! 457 00:52:50,080 --> 00:52:51,819 ♪ Gadis itu sangat berkelas ♪ 458 00:52:51,820 --> 00:52:53,539 ♪ Gadis itu sangat menarik ♪ 459 00:52:53,540 --> 00:52:57,399 ♪ Gadis itu membuatku merasa nyaman. Aku sangat menyukainya. ♪ 460 00:52:57,400 --> 00:53:01,019 ♪ Tidak apa-apa, jangan khawatir tentang hal itu ♪ 461 00:53:01,020 --> 00:53:04,559 ♪ Lagipula aku tidak punya pacar ♪ 462 00:53:04,560 --> 00:53:08,189 ♪ Tapi kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?♪ 463 00:53:08,190 --> 00:53:13,289 ♪ Apakah kamu tahu kalau kamu membutuhkanku? ♪ 464 00:53:13,290 --> 00:53:14,769 Apakah itu lagu yang kamu tahu? 465 00:53:14,770 --> 00:53:19,549 Ah, ketika saya masih muda, anak laki-laki biasanya begitu banyak yang meminta lagu ini di Daegu. 466 00:53:19,550 --> 00:53:22,019 Mereka meminta hal itu terjadi bermain di bus yang saya tumpangi. 467 00:53:22,020 --> 00:53:24,239 ♪ Sama halnya denganku ♪ 468 00:53:24,240 --> 00:53:27,149 ♪ Seperti ini ♪ 469 00:53:27,150 --> 00:53:32,190 Ini solomu, Hyung! 470 00:53:38,290 --> 00:53:41,730 Ayo. 471 00:54:34,980 --> 00:54:39,320 Ya, Bu. Saya minta maaf karena tidak hadir bisa pergi ke sana tahun ini juga. 472 00:54:41,780 --> 00:54:42,839 Bu, dimana kamu? 473 00:54:42,840 --> 00:54:44,769 Tambahkan sedikit minyak wijen lagi. 474 00:54:44,770 --> 00:54:49,669 Apa kamu pikir aku akan duduk sekitar saat kamu tidak di sini? 475 00:54:49,670 --> 00:54:52,779 Saya merawat cucu saya yang cantik. 476 00:54:52,780 --> 00:54:55,639 Kenapa kamu menjaganya dia padahal dia bukan bayimu? 477 00:54:55,640 --> 00:54:57,449 Orang-orang yang memilikinya keduanya ada di sana. 478 00:54:57,450 --> 00:55:00,299 Mereka memasak untukku. 479 00:55:00,300 --> 00:55:02,429 Ada apa? 480 00:55:02,430 --> 00:55:04,939 Aigoo, aigoo, sayangku. 481 00:55:04,940 --> 00:55:07,939 Aigoo, di mana kamu merasa tidak nyaman? 482 00:55:07,940 --> 00:55:12,229 Aigoo, dia bahkan sangat manis saat aku setengah tertidur. 483 00:55:12,230 --> 00:55:16,599 Aigoo, kamu seorang nenek yang berbakti. 484 00:55:16,600 --> 00:55:18,849 Aku mengerti, Bu. 485 00:55:18,850 --> 00:55:20,529 Selamat natal. 486 00:55:20,530 --> 00:55:22,930 Selamat tahun baru. 487 00:55:28,240 --> 00:55:32,839 Setahun yang lalu, seseorang yang berpura-pura dia baik-baik saja meskipun dia kesepian, 488 00:55:32,840 --> 00:55:35,509 Aigoo. 489 00:55:35,510 --> 00:55:41,460 Setahun kemudian, melalui hubungan baru, semuanya menjadi sedikit lebih baik. 490 00:55:46,440 --> 00:55:47,659 Saya terlambat, kan? 491 00:55:47,660 --> 00:55:50,269 Oppa, kenapa kamu terlambat? 492 00:55:50,270 --> 00:55:53,779 Di Sini. Oh? Ekspresi apa itu? 493 00:55:53,780 --> 00:55:55,939 Ya ampun! Biarkan aku masuk ke sana. 494 00:55:55,940 --> 00:56:00,010 Adapun seseorang, dia bertemu seseorang yang dia rindukan. 495 00:56:15,670 --> 00:56:20,300 Adapun seseorang, dia bersama seseorang yang dia tunggu. 496 00:56:21,130 --> 00:56:24,090 Mungkin tidak terlalu mengejutkan dan bahkan mungkin terlihat jelas, 497 00:56:34,280 --> 00:56:37,929 tapi keajaiban Natal yang sesungguhnya, 498 00:56:37,930 --> 00:56:43,500 bukankah kamu yang harus berada di sisiku? 499 00:57:03,320 --> 00:57:07,360 Saya rasa saya tidak bisa membiarkannya Kang Joo Eun berangkat hari ini. 500 00:57:09,170 --> 00:57:11,880 Aku tidak bilang aku akan pergi. 501 00:57:40,980 --> 00:57:42,730 Ini. 502 00:57:44,370 --> 00:57:46,180 Anda melihat. 503 00:57:47,740 --> 00:57:52,189 Tentu saja. Aku bertahan karenanya. 504 00:57:52,190 --> 00:57:56,880 Aku minta maaf karena telah membuatnya kamu tunggu, Kang Joo Eun. 505 00:57:58,000 --> 00:58:03,050 Terima kasih sudah datang lebih awal dari yang saya kira, Tuan Pelatih. 506 00:58:04,200 --> 00:58:06,740 Permintaan apa yang kamu buat? 507 00:58:07,560 --> 00:58:10,120 Apakah Anda meminta mereka untuk tidak membuat Anda sakit? 508 00:58:12,000 --> 00:58:13,990 Bukan aku. 509 00:58:16,150 --> 00:58:19,850 Kang Joo Eun, jangan sakit. 510 00:58:30,440 --> 00:58:37,459 Saya ingin hari ini menjadi seperti itu nyaman dan hangat. 511 00:58:37,460 --> 00:58:41,540 ♪ Cinta yang hanya membuatku kesakitan ♪ 512 00:58:43,400 --> 00:58:44,809 Oke. 513 00:58:44,810 --> 00:58:48,789 ♪ Seperti itu saja, ♪ 514 00:58:48,790 --> 00:58:53,930 ♪ tanpa alasan, aku mengikuti angin ♪ 515 00:58:54,620 --> 00:58:57,969 ♪ Melalui angin ♪ 516 00:58:57,970 --> 00:59:01,989 ♪ mencintai seseorang ♪ 517 00:59:01,990 --> 00:59:05,139 ♪ membuatmu menjadi seperti mereka ♪ 518 00:59:05,140 --> 00:59:09,999 ♪ Aku mungkin kehilangan diriku sendiri ♪ 519 00:59:10,000 --> 00:59:14,109 ♪ Tapi seperti itu, sayang ♪ 520 00:59:14,110 --> 00:59:16,129 Malam yang hangat. 521 00:59:16,130 --> 00:59:19,960 ♪ Membuatmu ingin mendekat ♪ 522 00:59:22,430 --> 00:59:27,100 Sepertinya aku sedang jatuh cinta. 523 00:59:28,500 --> 00:59:33,020 Sepertinya aku menyukaimu. 524 00:59:34,480 --> 00:59:38,559 ♪ Cinta yang ditemukan itu menuju padaku lagi ♪ 525 00:59:38,560 --> 00:59:41,609 ♪ Aku sedikit takut ♪ 526 00:59:41,610 --> 00:59:48,009 ♪ Aku tidak bisa menghindarinya. ♪ 527 00:59:48,010 --> 00:59:52,620 ♪ Bagaimana jika aku terluka sedikit? ♪ 528 00:59:54,120 --> 01:00:00,270 ♪ Mencintaimu... ♪